إنتاج الموسيقى الأصلية
وترخيص الموسيقى
إنتاج الموسيقى الأصلية
We create original music tailored to your brand, campaign, or film backed by flexible music licensing for advertising, digital media, and commercial use.
We are a professional Voice Over recording studio in Dubai, also offering ADR services in Emirati Arabic, Saudi Dialects, Khaleeji Arabic, English, Mandarin, French and many other global languages. Perfect for IVR, commercials, films and corporate content.
الجوائز
لسنا نسعى وراء الجوائز، لكن لا بأس بذلك الشعور الجميل عندما يُنادى باسمك على المسرح. لذلك نستمر في العمل للحفاظ على هذا الشعور عاماً بعد عام، من خلال إعلان إذاعي، أو فيلم، أو هوية صوتية في كل مرة. وهذه بعض الجوائز التي حصدناها على مر السنين… لنبدأ التصفيق من الآن...
ماذا يوجد داخل “جرة الجام”؟
مجموعة متنوعة من أجمل الأعمال التي قدمناها على مدار السنوات.
موسيقى، هويات صوتية، تصميم صوتي، أداء صوتي… استمتعوا!
ماذا يوجد داخل “جرة الجام”؟
مجموعة متنوعة من أجمل الأعمال التي قدمناها على مدار السنوات.
موسيقى، هويات صوتية، تصميم صوتي، أداء صوتي… استمتعوا!
شركاؤنا وعملاؤنا الأعزّاء
على مدار السنوات، حظينا بفرصة التعاون مع نخبة من العملاء المحليين والعالميين الذين أصبحوا اليوم جزءاً من عائلة Mango Jam وبعضهم أقارب بعيدون أيضاً 🙂
ما يقارب عقدين من الخبرة ساعدتنا على فهم احتياجات عملائنا، وإيجاد حلول تبدو مستحيلة، وصناعة شيء من السحر بالموسيقى والصوت والأداء الصوتي
ويلبر دي كوستا

قبل تأسيس Mango Jam، أمضى ويل عشر سنوات في Young & Rubicam Dubai، حيث عمل على حملات لعلامات تجارية مثل Ford وLG وCitibank وDomino's Pizza، محققاً العديد من الجوائز حتى وصل إلى منصب المدير الإبداعي الإقليمي.
لكن شغفه بالموسيقى كان أقوى، فقرر أن يجعل منها مسيرته المهنية.
اليوم، يجمع ويل بين سنوات طويلة من الخبرة في عالم الإعلان ورؤية إبداعية مميزة في تصميم الصوت وإنتاج الموسيقى. وعلى مدار السنوات، بنى شبكة قوية من العلاقات مع نخبة من المؤدين الصوتيين، والموسيقيين، وخبراء الصوت محلياً وعالمياً، مما ساهم في تقديم أعمال حصدت جوائز دولية مرموقة، من بينها Cannes Lions وD&AD وDubai Lynx وClio Awards.
ويُعد Mango Jam بالنسبة له أكثر من مجرد استوديو… إنها طريقته في جعل العالم مكاناً أفضل، مشروعاً صوتياً بعد آخر.

يحمل دبلوماً في هندسة الصوت، وبكالوريوس في الإنتاج الصوتي، وماجستير في إنتاج الموسيقى وهندسة الصوت. وقبل انضمامه إلى Mango Jam، أمضى اثني عشر عاماً محاضراً في SAE Institute Dubai، حيث ساهم في إعداد جيل جديد من منتجي ومهندسي الصوت.
في Mango Jam، يعمل سانديب مع علامات تجارية كبرى ووكالات وشركات إنتاج في مختلف أنحاء المنطقة، حيث يحرص على فهم كل مشروع بعمق، وتقديم حلول إبداعية، وتحويل الأفكار إلى أعمال تتجاوز توقعات العملاء. يعتمد في أسلوبه على جمع كل التفاصيل، والاستماع بعناية، واحترام احتياجات العميل، واستكشاف جميع الاحتمالات للوصول إلى أفضل نتيجة ممكنة.
أما خارج الاستوديو، فحبه للموسيقى لا ينافسه سوى شيء واحد… جلسة ساونا جيدة! وغالباً ما ستجده هناك في معظم أيام إجازته.

بدأ شغف سامانثا بالصوت منذ سن مبكرة، ولم يفارقها منذ ذلك الحين. فقد بدأت تعلم العزف على البيانو في الخامسة من عمرها، قبل أن تتخصص لاحقاً في الموسيقى الكلاسيكية، ثم تحصل على درجة البكالوريوس في الإنتاج الصوتي من SAE Institute Dubai.
ولا تزال الموسيقى جزءاً أساسياً من حياتها، إذ تستمتع بتأليف الموسيقى كلما سنحت لها الفرصة. وبعيداً عن الاستوديو، تتمتع سامانثا بمسيرة رياضية مميزة، فهي لاعبة بولينج محترفة مثلت منتخب إنجلترا في بطولات دولية. وقد ساهمت هذه التجربة في ترسيخ قيم الانضباط والتركيز والتخطيط طويل المدى، وهي الصفات التي تنعكس في كل شراكة وعلاقة تبنيها في Mango Jam. ومهما كانت المهمة... فهي دائماً مستعدة لخوض التحدي.

وبعد أن حقق نجاحاً واسعاً في لبنان، انتقل إلى دبي حيث وجد مكانه الطبيعي في Mango Jam. ومنذ انضمامه إلى الفريق، ألّف وأنتج أعمالاً موسيقية مميزة لعلامات تجارية بارزة مثل GMC وHuawei وMobily وEtihad Airways وغيرها.
الموسيقى بالنسبة لجاي ليست مجرد مهنة، بل أسلوب حياة. فمن النادر أن تراه بعيداً عن جيتاره. وأياً كانت طبيعة المشروع أو نوع الموسيقى المطلوب، فمن المرجح أن يكون لدى جاي فكرة مبدعة ستفاجئك... أو سيعزفها بصوت مرتفع جداً ليحقق النتيجة نفسها!
ويقيم جاي حالياً في لوس أنجلوس، حيث يعمل على موسيقاه الخاصة عندما لا يكون منشغلاً بصناعة الموسيقى معنا.

بالنسبة لأمين، الصوت ليس مجرد عنصر تقني، بل وسيلة للتعبير، ورواية القصص، وإثارة المشاعر. وتحتل المشاريع القائمة على السرد القصصي مكانة خاصة في أعماله، لا سيما في الأفلام والأعمال الوثائقية، حيث يرى أن الموسيقى والصوت عنصران أساسيان في بناء المعنى. ويستمتع بالمشاريع التي تمنحه مساحة للتجربة والابتكار، مع الحفاظ دائماً على الوضوح والدقة.
ويتميّز أسلوبه بالهدوء والانضباط وسرعة الإنجاز دون المساس بجودة التفاصيل، وهي صفات يقدّرها العملاء في بيئات العمل الإبداعية سريعة الوتيرة. وفي جميع أعماله، يبقى هدفه واحداً: ابتكار صوت يحمل لحناً ومعنى، ويخدم القصة بدلاً من أن يطغى عليها. وبالإضافة إلى عمله في الاستوديو، فإن أمين أيضاً مغني راب ومؤدٍ صوتي. وفي الفترة الأخيرة، بدأ يستكشف أدوات الذكاء الاصطناعي لإضافة أبعاد جديدة إلى أعماله.
وبالمناسبة... يخبرنا أحد هذه الأدوات أنه هو من كتب هذه النبذة الشخصية! 😉

قاد شغفه بالموسيقى إلى الولايات المتحدة، حيث تخرج عام 2014 من Full Sail University في مدينة أورلاندو، حاصلاً على لقب طالب العام، في إنجاز يعكس تميزه الفني والأكاديمي.
ومنذ ذلك الحين، تعاون مع كبرى شركات الإنتاج الموسيقي في بوليوود، مثل T-Series وSony Music وUniversal Music وZee Music، وشارك في أعمال مع نخبة من الفنانين، من بينهم Armaan Malik وBappi Lahiri وUsha Uthup وGuru Kiran.
لاحقاً، أعاده شوقه للعائلة إلى دبي، حيث انضم إلى Mango Jam، وساهم في إنتاج موسيقى أصلية وتصميم صوتي مخصص لعدد كبير من العلامات التجارية.
عازف درامز، ومؤلف موسيقي، ومنتج، ومصمم صوت… داريل يرتدي قبعات كثيرة. وأيضاً أحذية كثيرة... فهو يمتلك أكثر من خمسين زوجاً منها!

تكمن قوته في تأليف الموسيقى وتصميم الصوت انطلاقاً من القصة نفسها؛ فهو يتعامل مع الشخصيات، والمشاعر، والسرد باعتبارها نقطة البداية لكل عمل. ويتنقل بسلاسة بين مختلف الأنماط الموسيقية، مقدماً أعمالاً تعبّر عن الفرح، والتوتر، والحنين، والحركة، مع الحفاظ دائماً على توازن دقيق بين الإبداع وخدمة القصة.
تخرج علي في المعهد العالي للفنون المسرحية في سوريا، كما يمتلك خلفية أكاديمية في علوم الحاسوب، وهو ما منحه مزيجاً فريداً يجمع بين الفن والتقنية. ونحن في Mango Jam نعتبرها أفضل صفقة... تخصصان في شخص واحد!

تتولى كيرثانا إدارة العمليات المالية اليومية، والإشراف على مختلف الجوانب المالية، مع حرص دائم على أن تسير الأمور بسلاسة ودقة. وعندما لا تكون منشغلة بالأرقام والتقارير، تستمتع بقضاء الوقت مع عائلتها، ومشاهدة الدراما الكورية، والاستماع إلى موسيقى الـ K-Pop.
وخلال فترة قصيرة، ساهمت في تطوير العديد من الإجراءات الداخلية وتحسين سير العمل. وعندما يتعلق الأمر بالأرقام... فهي تعرف تماماً كيف تجعلها تعمل بتناغم.

في Mango Jam، تتولى جوالا إعداد الفواتير، ومتابعة المستحقات، وإدارة قاعدة بيانات الموردين، والمساعدة في إعداد التقارير المالية، والأهم من ذلك... التأكد من أن مديرتنا المالية لا تفقد أعصابها!
أما خارج أجواء الأرقام، فهي تستمتع بالرسم والتخطيط وجمع الأغاني، كما لو كان البعض يجمع بطاقات Pokémon. وأغنيتها المفضلة حالياً هي "Show Me the Money".

تشتهر لوسيتا بتعاطفها ولطفها، كما تمتلك ذاكرة مدهشة؛ فهي تتذكر من يفضل التسجيل صباحاً، ومن يحتاج إلى ثلاث رسائل تذكير... وربما قليلاً من التشجيع أيضاً!
أما هي، فتقول إنها تحاول فقط أن تمنع جدول المواعيد من الانهيار... وأن تمنع نفسها من الضغط على زر الطوارئ! وعندما لا تكون مشغولة بإنقاذ يوم العمل، تستمتع بقراءة الكتب، والاستماع إلى الموسيقى، وتعلم لغات جديدة مثل الكورية والألمانية. 그녀는 wunderbar!!!

هو السبب في أننا لا ننفد من القهوة، أو مستلزمات المكتب... أو حتى الأجواء الإيجابية!

جامبوت لا يطيق العمل العادي، ويعشق التحديات. أما مشروعه الحالي، فهو محاولة تحطيم الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لأطول مدة يحافظ فيها على نفس تعبير الوجه. حتى الآن... تجاوز خمسة عشر عاماً، وما زال مستمراً. ونحن مقتنعون تماماً بأنه سينجح.
ماذا يقول عملاؤنا
مساحة الجام
الأسئلة الشائعة
يقدم Mango Jam Studio حلولاً صوتية متكاملة تشمل:
ندعم المشاريع الخاصة بالإعلانات، والأفلام، والمحتوى الرقمي، والتجارب التفاعلية، والمنصات المختلفة.
يقدم Mango Jam Studio حلولاً صوتية متكاملة تشمل:
ندعم المشاريع الخاصة بالإعلانات، والأفلام، والمحتوى الرقمي، والتجارب التفاعلية، والمنصات المختلفة.
نعمل مع علامات تجارية عالمية، ووكالات إبداعية، وشركات ناشئة، وصنّاع محتوى، وشركات إنتاج في الشرق الأوسط والأسواق العالمية. كما تتيح لنا مرونتنا التكيف مع احتياجات كل مشروع مهما كان حجمه.
نبدأ دائماً بجلسة تفصيلية لفهم العلامة التجارية، والأهداف، والجمهور المستهدف. بعد ذلك نطوّر الأفكار ونشارك الاتجاهات الإبداعية أو النماذج الأولية عند الحاجة، ثم نقوم بالتطوير والتعديل بناءً على الملاحظات حتى تسليم منتج صوتي جاهز بأعلى جودة. التواصل والتعاون عنصران أساسيان في كل مرحلة من مراحل العمل.
تختلف المدة حسب حجم المشروع ومستوى صعوبته. فقد تستغرق المشاريع الصغيرة بضعة أيام، بينما قد تمتد مشاريع مثل الهوية الصوتية أو تأليف الموسيقى الأصلية لعدة أسابيع. وفي جميع الأحوال، نوضح الجداول الزمنية بشكل واضح منذ البداية.
تعتمد الملكية على اتفاقية المشروع. ففي الأعمال الأصلية التي يتم تنفيذها خصيصاً للعميل، يمتلك العميل الحقوق النهائية بعد إتمام الدفع وفق مدة ونطاق الاستخدام المتفق عليهما. أما الموسيقى المرخّصة أو خدمات الذكاء الاصطناعي، فتُحدَد حقوق الاستخدام بوضوح منذ البداية.
نحن نجمع بين الإبداع والتفكير الاستراتيجي. فإلى جانب إنتاج صوت عالي الجودة، نركز على كيفية دعم الصوت لهوية العلامة التجارية والسرد القصصي والاستخدام طويل المدى. كما يمتلك فريقنا خبرات متنوعة في الموسيقى، والعلامات التجارية، والتقنيات الحديثة، بما في ذلك حلول الصوت بالذكاء الاصطناعي.
نعم، نتعاون بشكل مستمر مع عملاء وفرق عمل من مختلف أنحاء العالم، وننفذ المشاريع بسلاسة عبر مناطق زمنية متعددة.
نعم. نقوم بإنتاج الصوت للأفلام، والتلفزيون، والإعلانات الإذاعية، والحملات الرقمية، ومحتوى السوشيال ميديا، والبودكاست في الإمارات والأسواق العالمية. من التصميم الصوتي السينمائي إلى الإعلانات الإذاعية والمحتوى الرقمي للعلامات التجارية، نقوم بتخصيص كل مشروع بما يتناسب مع المنصة والجمهور المستهدف.